EASTIN, il portale internazionale degli ausili

Una rete mondiale d'informazione sugli ausili tecnici per l'autonomia delle persone anziane e delle persone con disabilità, basata sulle più importanti banche dati di vari paesi del mondo.

La rete EASTIN raccoglie l’esperienza e le competenze di prestigiose istituzioni non-profit impegnate da decenni nel campo delle tecnologie assistive in vari Paesi del mondo. Grazie a molti anni di intenso lavoro durato vari anni, esse sono riuscite nell’intento di armonizzare i contenuti dei propri database secondo requisiti condivisi, integrandoli in un unico Portale multilingue.

LA PIU' GRANDE RISORSA INFORMATIVA IN TEMA DI AUSILI

Il Portale EASTIN è indipendente da ogni interesse commerciale. Consultandolo, potrai farti un'idea delle innumerevoli soluzioni tecniche possibili ai vari problemi che una persona con disabilità - o una persona anziana con difficoltà fisiche poste dall'età avanzata - può incontrare nella vita quotidiana. Potrai confrontare i vari prodotti esistenti sul mercato, conoscere le aziende che li producono e li commercializzano, trovare ulteriori informazioni utili a decidere quale sia la soluzione più efficace, appropriata e concretamente fattibile.

Questo portale potrà esserti utile sia nel caso tu stia cercando una soluzione ad uno specifico problema di autonomia o di assistenza - per te stesso, o per un tuo familiare, oppure per una persona della quale ti stai occupando in qualità di operatore professionale (medico, terapista, insegnante, tecnico, educatore ecc.) - sia nel caso tu abbia bisogno di fare delle analisi dell'offerta del mercato per scopi industriali, didattici, di ricerca scientifica o di sviluppo di politiche socio-sanitarie.

COSA PUOI TROVARE IN EASTIN ?

Se hai bisogno di informazioni sugli ausili tecnici disponibili sul mercato europeo, vai alla sezione "Ausili". I prodotti possono essere ricercati scorrendone la classificazione, oppure per parole chiave, oppure specificando il loro nome commerciale o il nome del loro produttore. Volendo, è possibile limitare la ricerca può essere limitata ai prodotti più recenti; è anche possibile effettuare ricerche avanzate combinando vari parametri di ricerca o specificando le caratteristiche tecniche del prodotto desiderato..

Se hai bisogno di informazioni sulle aziende produttrici o fornitrici di ausili, vai alla sezione "Aziende".

Se hai bisogno di altre informazioni vai alla sezione "Biblioteca", ove potrai trovare "articoli" (monografie che trattano determinati argomenti, quali ad esempio indicazioni per la scelta e l'uso di determinate categorie di ausili), "esperienze o casi di studio" (articoli che descrivono come determinati problemi sono stati concretamente risolti in casi individuali) ed "idee" (brevi descrizioni di particolari problemi con relative ipotesi di soluzione).

Se hai bisogno di porre domande ad una delle organizzazioni che partecipano alla rete Eastin, vai alla sezione "Informazioni".

Se sei un produttore di ausili e desideri che un tuo nuovo ausilio venga recensito nei database di Eastin, vai alla sezione "Segnala nuovo ausilio".

La sezione "Documenti" contiene materiale informativo su EASTIN pubblicamente scaricabile, mentre in "Chi siamo" trovi i dati di contatto dei partner dell'Associazione EASTIN e di altre organizzazioni che fungono da "Contatto Nazionale" EASTIN in vari paesi del mondo.

La sezione "Asprex" è una guida online (basata su intelligenza artificiale) per meglio orientarsi nel mondo degli ausili, sviluppata nell'ambito di un progetto dell'OMS (Organizzazione Mondiale della Salute). Essa aiuta a individuare quali categorie di ausili possano essere utili rispetto a determinati problemi dell'utente. La versione attuale è limitata agli ausili che l'OMS ha inserito nella propria APL (Assistive Product Priority List), ossia l'elenco degli ausili dei quali ogni stato membro dell'OMS deve assicurare la disponibilità a chi ne abbia bisogno.

La sezione "Gate Community" conduce alla community dell'iniziativa GATE (Global Collaboration on Assistive Technology) ove, iscrivendosi, si può comunicare con esperti nel campo delle tecnologie assistive da tutto il mondo.

COME POSSO INSERIRE NEL MIO SITO COLLEGAMENTI AL SISTEMA EASTIN ?

Puoi liberamente inserire il link generale al sistema informativo EASTIN (https://www.eastin.eu/) nei tuoi siti web, come pure in altri mezzi digitali (documenti online. social media ecc..). Cliccando su questo link, EASTIN rileverà la lingua in cui opera il tuo sistema operativo e risponderà in tale lingua, se disponibile in EASTIN, altrimenri in lingua inglese.

EASTIN offre però anche un metodo molto semplice e potente per attivare delle ricerche direttamente dal tuo sito o mezzo digitale. E' sufficiente inserire (o far generare dal tuo codice) generare dei link costruiti con la seguente sintassi:

https://www.eastin.eu/la-CU/searches/products/list?iso=XXYYZZ

sostituendo a "la-CU" il codice "lingua-cultura" in cui desideri che appaiano i dati (v. nella sezione "cambia lingua" le lingue-culture riconosciute da EASTIN) e sostituendo a "XXYYZZ" un codice valido della classificazione ISO 9999:2022 degli ausili.

Questo link restituirà i prodotti appartenenti a tale codice ISO, trovati dal motore EASTIN in quel preciso momento nei vari database collegati. La medesima ricerca fatta in un altro momento potrebbe ritornare risultati un po' diversi, dovuti al fatto che nel frattempo i database sottostanti, quotidianamente aggiornati, potrebbero contenere qualche prodotto in più, perché nuovo sul mercato, oppure in meno, perché obsoleto o scomparso dal mercato.

Ad esempio:
>> https://www.eastin.eu/nl-BE/searches/products/list?iso=122306 restituirà i prodotti trovati in questo momento da EASTIN appartenenti alla categoria ISO 12.23.06 (Carrozzine elettroniche con sterzo motorizzato), mostrati nella variante belga (codice cultura "BE") della lingia olandese (codice lingua "nl");
>> https://www.eastin.eu/en/searches/products/list?iso=122306 restituirà gli stessi risultati nella versione standard della lingua inglese (codice lingua "en").
>> https://www.eastin.eu/it-IT/searches/products/list?iso=122306 restituirà gli stessi risultati nella versione italiana ((codice cultura "IT") della lingua italiana (codice lingua "it").

Analoghi link possono essere costruiti (anche se probabilmente di minor interesse) per cercare:
>> Aziende
(https://www.eastin.eu/la-CU/searches/actors/companies/list?iso=XXYYZZ)
>> Articoli
(https://www.eastin.eu/la-CU/searches/associatedinfo/articles/list?iso=XXYYZZ)
>> Casi di studio
(https://www.eastin.eu/la-CU/searches/associatedinfo/casedescriptions/list?iso=XXYYZZ)
>> Idee
(https://www.eastin.eu/la-CU/searches/associatedinfo/ideas/list?iso=XXYYZZ)

QUALCHE FRAMMENTO DI STORIA

La prima versione del sistema informativo EASTIN fu pubblicata nel 2006 come risultato di un progetto parzialmente finanziato dall'Unione Europea nell'ambito del programma eTEN: da qui il nome (European Assistive Technology Information Network), che inizialmente stava ad indicare una rete unicamente europea. Successivamente, quattro partner che avevano sviluppato tale progetto decisero di dare vita ad un'associazione indipendente ed autofinanziata, per tenere vivo e costantemente aggiornato il sistema informativo e svilupparlo ulteriormente con l'aiuto di altri progetti europei. Altri partner si sono man mano aggiunti alla rete, non solo dall'Europa ma anche da altri paesi del mondo.

Nuove versioni sempre più avanzate del sistema EASTIN sono state pubblicate nel corso degli anni, seguendo l'evoluzione delle tecnologie informatiche. Nel corso degli anni EASTIN ha ricevuto vari riconoscimenti di eccellenza nel settore, a partire già dal 2008 con i premi "Ideenpark Gesundheitswirtschaft" (assegnato dal giornale Financial Times Deutschland) e "PKM 360° Giorgio Sacerdoti Award" (assegnato dall'Associazione Italiana per l'Informatica).

Il sito EASTIN opera attualmente in una ventina di lingue, restituendo le informazioni nella lingua scelta dall'utente anche per documenti memorizzati in lingue differenti nei vari database di EASTIN. Nel caso tali documenti contengano anche informazioni in testo libero, queste vengono automaticamente tradotte in inglese.

Cosa sono i codici ISO

Il termine "ausilio", secondo la definizione dell'Organizzazione Mondiale della Salute (2016), sta ad indicare "... qualsiasi prodotto esterno (dispositivo, apparecchiatura, strumento o software), di produzione specializzata o di comune commercio, il cui scopo primario è mantenere o migliorare il funzionamento e l’indipendenza della persona e in tal modo favorire il suo benessere...",

Il metodo più diffuso a livello internazionale per classificare le tecnologie assistive - o ausili - è lo standard ISO 9999. Tutte le informazioni presenti in EASTIN sono classificate secondo la versione più recente di questo standard, pubblicata nel 2022 (ISO 9999:2022).

Lo standard ISO 9999 è un sistema classificatorio a tre livelli che raccoglie i prodotti in "CLASSI" (mobilità, comunicazione, ricreazione, ecc.), quindi in "SOTTOCLASSI" (ad es. per la classe "mobilità": carrozzine motorizzate, adattamenti di automobili, ecc.) e infine in "DIVISIONI" (ad es. per la sottoclasse "carrozzine motorizzate": carrozzine elettroniche con sterzo manuale, carrozzine elettroniche con sterzo motorizzato, ecc.). Ogni voce di classificazione porta un codice numerico: ad esempio la voce "carrozzine elettroniche con sterzo motorizzato" porta il codice 12.23.06, ove le prime due cifre indicano la classe 12 "Ausili per la mobilità personale", le seguenti due cifre indicano la sottoclasse 12.23 "Carrozzine motorizzate" e le ultime due cifre indicano questa specifica divisione.

Se non hai ancora familiarità con questa classificazione, ti consigliamo di prenderti qualche minuto per esaminarla e capirne la struttura: ti sarà di grande utilità per ogni tua successiva esplorazione del mondo delle tecnologie assistive. Il metodo migliore è andare alla sezione "Ausili", cliccare su "Ricerca guidata tramite codici di classificazione ISO", e navigare liberamente attraverso le varie classi, sottoclassi e divisioni per capire quali tipi di ausilio sono annoverati tra le varie voci.