FAQ

Pagalbinės technologijos sritis ir EASTIN paieškos sistema

Pagalbinės technologijos yra tarpdisciplininė žinių sritis, apimanti įvairius sektorius, negalios grupes, amžiaus grupes, profesines grupes ir verslo šakas. Ši sritis nuolat kinta ir formuojasi sąveikoje su bendru visuomenės ir technologijų vystymusi.

Kas yra pagalbinė priemonė?

Pagalbinė priemonė – tai priemonė, kuri palaiko ar gerina asmens funkcionavimą ir mažina negalią (pagal ISO 9999, 2022).

Ši apibrėžtis grindžiama dialektiniu funkcionavimo ir negalios suvokimu, kuriame funkcionavimas apima žmogaus savybes ir gebėjimus kaip sąlygą idealiam sąveikos su aplinka lygmeniui, o negalia reiškia žmogaus savybių ir gebėjimų ribojimą siekiant to paties idealo (pagal TAF, 2001, PSO).

Todėl pagalbinė priemonė gali būti specialiai sukurta ir parduodama kaip pagalbinė priemonė arba tai gali būti įprasta priemonė, turinti savybių, kurios tam tikrame kontekste padeda palaikyti ar gerinti asmens funkcionavimą ir mažina negalią. Taigi pagalbinės priemonės nėra ribojamos tik įstatymais reglamentuotais ar direktyvomis apibrėžtais produktais.

Kas yra pagalbinių priemonių teikimas?

Pagalbinių priemonių teikimas – tai procesas, kurio tikslas – suteikti asmeniui priemonę, kuri padeda palaikyti ar gerinti asmens funkcionavimą ir mažina negalią. Šis procesas apima problemos nustatymą, priemonės parinkimą, pritaikymą, konsultavimą ir priemonės suteikimą bei tinkamą tęstinę priežiūrą. Visi šie etapai reikalauja profesinių žinių, praktinės patirties bei terapinių, edukacinių ir sveikatos priežiūros metodų taikymo.

Kas yra prieinamumas?

Prieinamumas – tai galimybės žmonėms atlikti veiklas, gyventi savarankiškai bei dalyvauti visuomenės ir socialiniame gyvenime sudarymas.

Pagalbinės priemonės ir pagalbinių technologijų teikimas gali pagerinti prieinamumą, padarant aplinką labiau pritaikytą.

Universalus dizainas – tai projektavimo principas, orientuotas į žmonių įvairovę ir skirtas kurti sprendimus, atitinkančius skirtingus asmeninius poreikius. Tai – aplinkos, paslaugų ir produktų projektavimas, mažinantis kliūtis veiklai ir dalyvavimui bei mažinantis pagalbinių priemonių poreikį.

Taigi kalbame apie dinamišką sąveiką tarp prieinamumo, dizaino ir pagalbinių priemonių naudojimo/vystymo, siekiant idealiai visuomenei būdingo galimybių lygio visiems.

Kas yra ISO 9999 kodai?

Tarptautinis pagalbinių priemonių klasifikavimo standartas yra "ISO 9999: Pagalbinės priemonės – klasifikacija ir terminologija". Naujausia versija paskelbta 2022 m. Visi produktai ir susijusi informacija EASTIN sistemoje klasifikuojami pagal šį standartą.

ISO 9999 klasifikacija turi tris lygius:

  • Klasės (1 lygis, pvz., Pagalbinės priemonės, susijusios su judėjimu ir transportavimu)
  • Poklasiai (2 lygis, pvz., Rankiniai vežimėliai)
  • Skyriai (3 lygis, pvz., Stumiamieji vežimėliai)

Kiekvienas klasifikacijos lygis turi skaitmeninį kodą. Pirmi du skaitmenys nurodo klasę, pvz., "12" – "Pagalbinės priemonės, susijusios su asmeniniu mobilumu ir transportu". Keturi skaitmenys nurodo poklasį, pvz., "12.22" – "Rankiniai vežimėliai", o šeši skaitmenys – skyrių, pvz., "12.22.18" – "Palydovo valdomi vežimėliai".

Kaip susieti su EASTIN?

Galite laisvai įtraukti EASTIN paieškos sistemos nuorodą (https://www.eastin.eu/) į savo internetinę svetainę ar kitą skaitmeninę terpę (internetinius dokumentus, socialinius tinklus ir kt.).

Tačiau galite padaryti ir daugiau. EASTIN siūlo galingą būdą aktyvuoti produktų paieškas iš jūsų svetainės ar terpės, tiesiog įtraukus nuorodas su tokia sintakse:

https://www.eastin.eu/la-CU/searches/products/list?iso=XXYYZZ

kur "la-CU" – tai galiojantis „kalbos-kultūros“ kodas (žr. kalbų-kultūrų sąrašą EASTIN skiltyje „keisti kalbą“), o "XXYYZZ" – tai galiojantis ISO 9999:2022 pagalbinių priemonių klasifikacijos kodas.

Pavyzdžiui:

https://www.eastin.eu/nl-BE/searches/products/list?iso=122306

pateikia visus produktus, priklausančius ISO kategorijai 12.23.06 (elektriniai vežimėliai su elektroniniu valdymu), o informacija rodoma olandiškai (kalbos kodas "nl") Belgijos variante (kultūros kodas "BE").

https://www.eastin.eu/en/searches/products/list?iso=122306

– pateikia tuos pačius rezultatus angliškai (kultūriškai neutrali versija, kalbos kodas „en“).

Tą patį galima padaryti ir ieškant:

Įmonių:

https://www.eastin.eu/la-CU/searches/actors/companies/list?iso=XXYYZZ

Straipsnių:

https://www.eastin.eu/la-CU/searches/associatedinfo/articles/list?iso=XXYYZZ

Atvejų aprašymų:

https://www.eastin.eu/la-CU/searches/associatedinfo/casedescriptions/list?iso=XXYYZZ

Idėjų:

https://www.eastin.eu/la-CU/searches/associatedinfo/ideas/list?iso=XXYYZZ